Maz-rosalie vars
maz-rosalie_vars.ly
\version "2.18.2"
varTitle = "Les adieux à Rosalie"
varTitle_en = "Farewell to Rosalie"
varTitle_et = "Hüvasti Rosalie!"
varSortTitle = "Adieux à Rosalie (les)"
varSortTitle_en = \varTitle_en
varSortTitle_et = \varTitle_et
varComposer = "Nivernais"
varComposer_en = "Center France"
varComposer_et = "Kesk Prantsusmaa"
varSubtitle = "Mazurka"
varSubtitle_en = \varSubtitle
varSubtitle_et = \varSubtitle
enteredby = "Florent Coubard"
varMelody = \relative c'{
\clef treble
\time 3/4
\key a \minor
\tempo 4=126
\set Timing.beamExceptions = #'()
\partial 4
\repeat volta 2 {
e8. a16 |
a4 c8. b16 a8. gis16 |
a4 a8. e16 a8. b16 |
c4 c8. e16 e8. d16 |
b4 b
}
\break
b8. c16 |
d4. d8 f8. e16 |
c8. b16 a2 |
c4 b8. a16 gis8. a16 |
b2
b8. c16 |
d4. d8 f8. e16 |
c8. b16 a4 c8. e16 |
e4. d8 b8. c16 |
a2
\bar "|."
}
varChords = \chordmode {
s4
a1.:m f2. e
d:m a:m f e
d:m a:m c2 e4 a2:m
}
varInfos = \markuplist {
\justified-lines { = Adieu Rosalie ; Oh que j’ai donc de malheur}
\vspaceopt #1
\justified-lines { \col Chanson collectée par Achille Millien à Beaumont la Ferrière (58027) en 1878 auprès de Thomas Gilbert, dit Colas et en 1879 auprès de Loisy (“père”).}
\justified-lines { \pub 1992 – Achille Millien et Georges Delarue, \italic {Chansons populaires du Nivernais et du Morvan, tome 2,} (p. 132 “Les adieux à Rosalie”), \edt {Centre alpin et rhodanien d’ethnologie,} Grenoble.}
\justified-lines { \enr 2006 – CD Paris Centre, \italic {Cornemuses en Île de France} (5 “Adieu Rosalie”), \edt AEPEM, FR.}
\justified-lines { \enr 2002 – CD Duo Sylvain Lhotte & Floor Dankers, \italic{Tour de danses} (21 “Les adieux à Rosalie”), \edt CDF, FR.}
\justified-lines { \pub 2013 – JM Corgeron, \italic {Diatotab 1 : Mazurkas,} (p. 40 “Adieu Rosalie”), \edt {Trad Mag}, FR.}
}
varInfos_en = \markuplist {
\justified-lines { = Les adieux à Rosalie ; Adieu Rosalie ; Oh que j’ai donc de malheur}
\vspaceopt #1
\justified-lines { \pub 1992 – Achille Millien and Georges Delarue, \italic {Chansons populaires du Nivernais et du Morvan, tome 2,} (p. 132 “Les adieux à Rosalie”), \edt {Centre alpin et rhodanien d’ethnologie,} Grenoble, FR.}
\justified-lines { \col Based on the song collected by Achille Millien in 1878 and 1979 in Beaumont-la-Ferrière.}
\justified-lines { \enr 2006 – CD Paris Centre, \italic {Cornemuses en Île de France} (5 “Adieu Rosalie”), \edt AEPEM, FR.}
\justified-lines { \enr 2002 – CD Duo Sylvain Lhotte & Floor Dankers, \italic{Tour de danses} (21 “Les adieux à Rosalie”), \edt CDF, FR.}
\justified-lines { \pub 2013 – JM Corgeron, \italic {Diatotab 1 : Mazurkas,} (p. 40 “Adieu Rosalie”), \edt {Trad Mag}, FR.}
}
varInfos_et = \markuplist {
\justified-lines { = Les adieux à Rosalie ; Adieu Rosalie ; Oh que j’ai donc de malheur}
\vspaceopt #1
\justified-lines { \pub 1992 – Achille Millien ja Georges Delarue, \italic {Chansons populaires du Nivernais et du Morvan, tome 2,} (lk 132 „Les adieux à Rosalie“), \edt {Centre alpin et rhodanien d’ethnologie,} Grenoble, FR.}
\justified-lines { \col „Põhineb Achille Millieni 1878. ja 1979. aastal Beaumont-la-Ferrière’is (Kesk-Prantsusmaa) kogutud laulul.“}
\justified-lines { \enr 2006 – CD Paris Centre, \italic {Cornemuses en Île de France} (5 „Adieu Rosalie“), \edt AEPEM, FR.}
\justified-lines { \enr 2002 – CD Duo Sylvain Lhotte & Floor Dankers, \italic{Tour de danses} (21 „Les adieux à Rosalie“), \edt CDF, FR.}
\justified-lines { \pub 2013 – JM Corgeron, \italic {Diatotab 1 : Mazurkas,} (lk 40 „Adieu Rosalie“), \edt {Trad Mag}, FR.}
}