Maz-bzh vars

	\version "2.18.2"
			
			% Title
			varTitle = "Mazurka bretonne"
			varTitle_en = "Breton Mazurka"
			varTitle_et = "Bretooni mazurka"
			
			% Sort title
			varSortTitle = "Bretonne (mazurka)"
			varSortTitle_en = \varTitle_en
			varSortTitle_et = \varTitle_et
			
			% Place and/or composer
			varComposer = "Bretagne"
			varComposer_en = "Brittany"
			varComposer_et = "Bretagne"
			
			
			% Dance (empty if dance name in the title)
			varSubtitle = " "
			varSubtitle_en = " "
			varSubtitle_et = " "
			
			% Entered by
			enteredby = "Florent Coubard"
			
			
			%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
			%                 M E L O D Y
			%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
			
			varMelody = \relative c''{
			   \clef treble
			   \time 3/4
			   \key a \dorian
			   \tempo 4=138
			   \set Timing.beamExceptions = #'()
			   
			   \partial 4
			   \repeat volta 2 {
			      a8. a16 |
			      e'4 e8. fis16 e8. d16 |
			      e4 e8. d16 b8. c16 |
			      d4 b8. d16 c8. b16 |
			      c4 a
			      }
			   \break
			   \repeat volta 2 {
			      a8. g16 |
			      a4 a8. g16 a8. b16 |
			      c4 c8. a16 b8. c16 |
			      d4 b8. d16 c8. b16 |
			      c4 a
			      }}
			   
			%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
			%                  C H O R D S
			%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
			   
			   varChords = \chordmode {
			      \partial 4 s4
			      a2.:m c g a:m
			      f a:m g a2:m
			      }
			   
			   
			%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
			%                  I N F O S
			%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
			   
			   varInfos = \markuplist {
			      \justified-lines {\rq La mélodie est notée ici en mode de ré (« dorien ») comme sur l’enregistrement de collectage.
			         Les accords proposés correspondent à une interprétation en mineur.}
			      \justified-lines {\col « Sonné par Hyacinthe Guégan et Lucien Riou, enregistré en 1976 par Elisa Trocmé.
			         […] Manuel Kerjean se rappelle avoir entendu cet air joué par Jobo Savi, ancien sonneur de bombarde,
			         qui animait les noces de Langoelan, Mellionec et Lescoët-Gouarec. » (33T \italic {Sonneurs de clarinette en Bretagne).}}
			         \justified-lines { \enr 1986 – 33T \italic{Sonneurs de clarinette en Bretagne} vol.2 (1 B7 “Mazurka” jouée par H. guégan et C. Duro), \edt {Chasse-Marée/Dastum,} FR.}
			         \justified-lines { \enr 1990 – CD Quintet clarinettes,  \italic{Musique têtue} (5 “La vraie mazurka”), \edt {Silex,} FR.}
			         \justified-lines { \enr 2002 – CD Termen, \italic{Les 7 z’amoureux d’Acigné} (12 “Mazurka sept”), FR.}
			         \justified-lines { \enr 2005 – CD Darhaou, \italic{Ur sulvezh ba langoned} (14 “Mazurka”), FR.}
			         \justified-lines { \enr 2005 – CD La Rochonnière, \italic{Solopipo} (3 “Mazurka”), \edt CDF, FR.}
			         \justified-lines { \pub 2013 – JM Corgeron, \italic{Diatotab 1 : Mazurkas,} (p. 9 “Mazurka”), \edt {Trad Mag}, FR.}
			         }
			      
			      varInfos_en = \markuplist {
			         \justified-lines {\rq The melody is notated here in dorian mode as on the collection recording.
			            The proposed chords correspond to an interpretation in minor.}
			         \justified-lines {\col “Played by Hyacinthe Guégan and Lucien Riou, recorded in 1976 by Elisa Trocmé.
			            […] Manuel Kerjean remembers hearing this tune played by Jobo Savi, a former bombarde* player,
			            who played at the weddings in Langoelan, Mellionec and Lescoët-Gouarec. ” (LP \italic {Sonneurs de clarinette en Bretagne).} *Traditional oboe.}
			            \justified-lines { \enr 1986 – LP \italic{Sonneurs de clarinette en Bretagne} vol.2 (1 B7 “Mazurka” played by H. guégan et C. Duro), \edt {Chasse-Marée/Dastum,} FR.}
			            \justified-lines { \enr 1990 – CD Quintet clarinettes,  \italic{Musique têtue} (5 “La vraie mazurka”), \edt {Silex,} FR.}
			            \justified-lines { \enr 2002 – CD Termen, \italic{Les 7 z’amoureux d’Acigné} (12 “Mazurka sept”), FR.}
			            \justified-lines { \enr 2005 – CD Darhaou, \italic{Ur sulvezh ba langoned} (14 “Mazurka”), FR.}
			            \justified-lines { \enr 2005 – CD La Rochonnière, \italic{Solopipo} (3 “Mazurka”), \edt CDF, FR.}
			            \justified-lines { \pub 2013 – JM Corgeron, \italic{Diatotab 1 : Mazurkas,} (p. 9 “Mazurka”), \edt {Trad Mag}, FR.}
			            }
			         varInfos_et = \markuplist {
			            \justified-lines {\col „Mängivad Hyacinthe Guégan ja Lucien Riou, salvestatud 1976. aastal Elisa Trocmé poolt.
			               [...] Manuel Kerjean mäletab, et kuulis seda lugu mängimas bombardimängija* Jobo Savi, kes mängis Langoelani, Mellioneci ja Lescoët-Gouareci pulmades..“ (LP \italic {Sonneurs de clarinette en Bretagne).} *Bombarde on traditsiooniline oboe.}
			               \justified-lines { \enr 1986 – LP \italic{Sonneurs de clarinette en Bretagne} vol.2 (1 B7 „Mazurka“ mängivad H. guégan et C. Duro), \edt {Chasse-Marée/Dastum,} FR.}
			               \justified-lines { \enr 1990 – CD Quintet clarinettes,  \italic{Musique têtue} (5 „La vraie mazurka“), \edt {Silex,} FR.}
			               \justified-lines { \enr 2002 – CD Termen, \italic{Les 7 z’amoureux d’Acigné} (12 „Mazurka sept“), FR.}
			               \justified-lines { \enr 2005 – CD Darhaou, \italic{Ur sulvezh ba langoned} (14 „Mazurka“), FR.}
			               \justified-lines { \enr 2005 – CD La Rochonnière, \italic{Solopipo} (3 „Mazurka“), \edt CDF, FR.}
			               \justified-lines { \pub 2013 – JM Corgeron, \italic{Diatotab 1 : Mazurkas,} (lk 9 „Mazurka“), \edt {Trad Mag}, FR.}
			               }
			            
			% Ce document par Florent, monviolon.org est mis à disposition selon les termes de la Licence Art Libre 1.3
			% artlibre.org